Bruce Lee is back – als Panda Po in "Kung Fu Panda 2" Bam!

Kung Fu Panda 2

Im Juli 2008 lief die sehr erfolgreiche CGI-Animations-Actionkomödie Kung Fu Panda von DreamWorks Animation hierzulande in den Kinos an. Im Mai dieses Jahres kam dann der zweite Teil in unsere Kinos. Nun wird am 27. Oktober 2011 das Sequel Kung Fu Panda 2 auf DVD und Bluray im Handel erscheinen. Die Bluray-Version enthält den Film außerdem auf DVD und als Digital Copy.

Nach seinem grandiosen Sieg über Schneeleopard Tai Lung im ersten Teil (Kung Fu Panda (2008)) ist Panda Po endlich in die Riege der altehrwürdigen Drachenkrieger aufgenommen worden. Mit seinen Freunden, den Furiosen Fünf, bestehend aus Meister Tigress, Meister Crane, Meister Monkey, Meister Mantis und Meister Viper, beschützt er die umliegenden Dörfer im Tal des Friedens. Und wenn gerade mal nichts zu tun ist, kommt er seiner großen Leidenschaft nach: FRESSEN… damit er auf keinen Fall seine schwarzweiße Kugel verliert! Doch eines Tages ruft ihn Meister Shifu zu sich, denn es droht ein gefährlicher Feind. Der düstere Lord Shen, ein niederträchtiger Pfau und Altmeister des Feuerwerks möchte die Herrschaft Chinas an sich reißen und, noch schlimmer, die Kunst des Kung Fu für immer verbannen. Für Po und seine Freunde wird es keine leichte Aufgabe werden, gegen Lord Shen und dessen mysteriöse Geheimwaffe zu bestehen…

DVD bei Amazon bestellen Bluray bei Amazon bestellen

Originalstimmen und deutsche Synchronstimmen von Kung Fu Panda 2

Charakter Originalstimme Deutsche Stimme
Po Jack Black Hape Kerkeling
Tigress Angelina Jolie Bettina Zimmermann
Monkey Jackie Chan Stefan Gossler
Crane David Cross Ralf Schmitz
Viper Lucy Liu Cosma Shiva Hagen
Mantis Seth Rogen Tobias Kluckert
Shifu Dustin Hoffman Gottfried John
Lord Shen Gary Oldman Hans-Jürgen Dittberner
Tai Lung Ian McShane Thomas Fritsch
Mr. Ping James Hong Lutz Mackensy

Während sich bei der englischen Originalsynchronisation Hollywoodstars wie Dustin Hoffman, Jackie Chan, Jack Black, Lucy Liu, Gary Oldman und allen voran Angelina Jolie die Klinke in die Hand gaben, kommt die deutsche Synchronisation wesentlich bodenständiger daher.
So leiht Hape Kerkeling dem Panda Po seine Stimme, statt Liu hören wir Cosma Shiva Hagen und David Cross wurde durch den Comedian Ralf Schmitz ersetzt. Hoffmans Part übernimmt im Deutschen der Schauspieler Gottfried John. Monkey, dem in der Originalvertonung Jackie Chan Leben einhaucht, wurde von Stefan Gossler eingesprochen, der schon seit 1995 Jackie Chans deutsche Synchronstimme ist.
Die Stimme der zweiten Hauptfigur, Tigress, stammt von Bettina Zimmermann. Jolie wurde für ihre Synchronisation der Tigress mit einer Gage von einer Million US-Dollar fürstlich entlohnt.

Dennoch, die deutsche Fassung kann sich sehen oder viel mehr hören lassen. Die Stimmen passen hervorragend zu den animierten Charakteren, vor allem John als Shifu weiß zu gefallen, auch wenn er eine eher kleine Rolle spielt. Wer befürchtet, man hätte bei Po fortlaufend Kerkelings Gesicht vor Augen, der sei beruhigt, denn Hape ist nicht wiederzuerkennen.

Originaltitel Kung Fu Panda 2
Studio DreamWorks Animation
Produktionsland USA
Erscheinungsjahr 2011
Altersfreigabe FSK 6
Laufzeit 91 Minuten (Quelle: IMDb)
Bewertungen
Stand: 22.10.2011
IMDb.com 7.6/10
OFDb.de 6.57/10
Amazon.de 3.8/5
Rotten Tomatoes 82%
Plot OFDb (Deutsch)
IMDb (Englisch)
Reviews IMDb (Englisch)
What The Movie (Englisch)
Snapshots What The Movie
   
DVD-Eigenschaften  
Sprachen DD 5.1: Deutsch, Englisch und Türkisch
Bildformat 2,35:1
Verpackung Keep Case
Wendecover Ja
Bonusmaterial • Eine quicklebendige Besetzung
• Entfernte Szenen
• Audiokommentar der Filmemacher
• Die Welt von DreamWorks Animation
   
Bluray-Eigenschaften  
Sprachen Dolby TrueHD 7.1: Englisch
DD 5.1: Deutsch, Französisch, Italienisch, Türkisch, Niederländisch und Flämisch
Bildformat 2,35:1
Verpackung HD Keep Case
Wendecover Ja
Bonusmaterial • Kung Fu Panda: Ungeheuerliche Legenden
• Eine quicklebendige Besetzung
• Entfernte Szenen
• Panda Geschichten
• Kung Fu Shuffle
• Ni Hao
• Kommentar der Filmemacher
• Die Welt von DreamWorks Animation
• Animation Inspiration (nur Englisch)
• Die Animatoren-Ecke (nur Englisch und mit Bild im Bild)
• Fakten zum Film (nur Englisch)

Trailer zum Film Kung Fu Panda 2

Teile diese Seite mit deinen Freunden:
Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedintumblrmail

0 Kommentare… füge deinen hinzu!

Kommentar schreiben